這是台北第 13 屆藝術節 ( 28/7 -- 4/9 )中，一個來自波蘭的劇團之實質道具 --- 一部很高大的德國 Beckett 老爺鐘 -- 故障之修理。
我需在傍晚 5 : 30 到達松山煙廠之表演現場開始修理，到 7 : 00 即有觀眾入場，在 7 : 30 開始表演前必需完工。
因為表演燈光係受控制的而未開，現場的照明不佳，幸好我有自知之明帶了一支很好的手電筒。我用很快的速度將機心拆下，清理、加油和排除故障，後裝回機座，再調整報時的打擊和計時之鐘擺的設定 ...。很感謝王先生除擔當通譯，還當我的助理幫我拿燈 .....。
該波蘭團隊說該鐘配合該劇上演已經十多年，未曾出狀況，很高興這次能很快地解決問題。
最後真魯力另一位王先生之臨危授命通知，給我服務 ( 其實像參與考試的 ) 機會；因為該鐘屬文化團體，尤其從歐洲遠道而來，故我給了其特殊價格。
我請通譯文先生轉知：歡迎他們來台灣表演與訪問，並敬祝一切順利。
過去我曾在匈牙利工作多年，去過附近數國包括捷克，卻沒去波蘭，看起來是失算。
沒有留言:
張貼留言